take away from
US /tek əˈwe frʌm/
・UK /teik əˈwei frɔm/
A1 初級
phr. v.片語動詞減損
The scandal took away from his reputation.
phr. v.片語動詞奪走
You can't take away from the fact that he worked hard.
影片字幕
比爾蓋茲談能源：零碳排的終極挑戰！ (中英雙字幕) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- It shouldn't take away from other things.
我們需要更理性與可理解的對話 We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue,
- It shouldn't take away from other things.
我們需要更理性與可理解的對話 We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue,
為什麼我們要花很長時間才能瞭解自己有多糟糕？ (Why It Can Take Us So Long to Understand How Unwell We Are)
- This priority can last for a very long time indeed. After all, a sense of external security isn't remotely assured for most of us until we've settled in a career, built up some capital, bought a home, found a spouse, maybe had some children, by which time we might be in our forties or fifties. Yet our excellence at survival doesn't take away from the basic fact of our situation. We have been born into a mess. We have the ingredients of madness inside us. We have been unmoored by cruelty. We are, quietly, in the recesses of our soul, close to insanity at points, the ineluctable result of too much suffering encountered too soon. But as the external world gets ever safer for us, the internal world has a chance to feel as troubled as it has always been. We may feel far stranger inside at forty than at twenty, even though the causes of our disturbances lie in events far closer to the latter date than the former. Eventually, the pent-up fear and sadness are liable to find a way through. We'll start to do something odd, write long letters to strangers, or crash the car, or sob in public, or develop a certainty that the government is following us. The legacy of the unkindness of which we have been the recipients begins to emerge. With any luck, we may soon enough wind up in a clinic or the consulting room of an experienced therapist and here have a chance to find out more about the sadness and loss that have been inside us since the start. We may finally feel safe enough to let out a very long scream and meet with the love and understanding that were our due from the start.
這種優先權可能會持續很長一段時間。畢竟，對於我們中的大多數人來說，在事業穩定下來、積累了一定的資本、買了房子、找到了配偶、也許有了孩子之前，外部安全感是無法保證的，到那時我們可能已經四五十歲了。然而，我們出色的生存能力並不能掩蓋我們處境的基本事實。我們生來就是一團糟。我們的內心充滿了瘋狂的成分。我們因殘酷而失去自我。我們的靈魂深處悄悄地接近瘋狂，這是過早遭遇太多痛苦的必然結果。然而，當外部世界對我們越來越安全時，我們的內心世界卻有機會像以往一樣感到不安。四十歲時，我們的內心可能會比二十歲時陌生得多，儘管造
- Yet our excellence at survival doesn't take away from the basic fact of our situation.
省下這9樣東西，我真的賺到更多錢了！ (9 Things I Stopped Buying to Make More Money)
- And that is something that no one can take away from you.
這些是任何人都無法從你身上奪走的。
- and that is something that no one can take away from you.
而我知道自己不會重複閱讀的那些，
哈佛辯論前教練的論點訓練祕訣大公開！| 徐伯恩 (Train for any argument with Harvard’s former debate coach | Bo Seo)
- There are two lessons that we can take away from how debaters listen and to try and apply it in our own lives.
我們可以從辯論者如何傾聽中汲取兩個教訓，並嘗試將其運用到自己的生活中。
- There are two lessons that we can take away from how debaters listen and to try and apply it in our own lives.
曲解他們的意思，或者從最糟糕的角度去理解，或者只捕捉其中的一小部分，都不符合你的最佳利益，因為他們不會覺得自己被傾聽了，被聽到了，並最終得到了迴應。
專案式學習法！ (The Project-Based Learning Method)
- To understand the difference, we can look at the experience pupils have in a conventional class led by Mr. Lisson and compare that to what they take away from doing a project with Mrs. Du.
為了理解兩者的區別，我們可以看看學生們在李森老師帶領的傳統課堂上的體驗，並將其與他們在杜老師的項目中的收穫進行比較。
- Lisson and compare that to what they take away from doing a project with Mrs.
目標：學習如何設計一座高塔。
